Браузер Chrome в недавно вышедшей версии 49 включает плавную прокрутку по умолчанию. В меню настроек доступа к такому пункту нет, но отключить плавную прокрутку всё-таки можно.
Введите в адресной строке и нажмите Enter:
chrome://flags/#disable-smooth-scrolling
И отключите плавную прокрутку. А в предыдущих версиях Chrome таким образом можно включить плавную прокрутку. Можете поглядеть и на остальные экспериментальные функции, но перед их изменением прочитайте предупреждение, написанное в начале страницы.
Рецепт нашёл здесь.