Пошаговая инструкция: что необходимо для покупки авто во Франции. С прицелом на покупку автомобилей с пробегом. Обсуждается только необходимый минимум действий. Проверка технического состояния автомобиля не обсуждается, но это не значит, что она не нужна.
Запись было исправлена и дополнена в 2023, кое-что изменилось по сравнению с 2016. Например, документы на машину теперь получаешь онлайн, а не в префектуре.
Для начала надо быть уверенным, что ваши права:
Про действительность прав можно немного почитать здесь, но лучше поинтересоваться в отделе полиции. Со страховой компанией надо связываться, об этом подробнее в следующем пункте.
Без страховки ездить нельзя (статья L324-2 Code de la route — французских ПДД). На 2016 год — штраф до 3750€, лишение прав до 3 лет, возможна конфискация транспортного средства. Страховать авто надо либо до покупки, но уже договорившись с продавцом, либо по телефону или онлайн сразу после покупки.
Перед покупкой авто обязательно свяжитесь со страховой компанией. Нужно узнать следующее:
Примерную стоимость страховки можно узнать онлайн у страховых компаний direct-assurance.fr, L’Olivier и т.п., позволяющих застраховаться онлайн. Можно зарегистрироваться и ответить на множество вопросов, в результате чего будет показана цена. Иногда предлагается выбор — платить ежемесячно или ежегодно (выгоднее), иногда не предлагают.
Примерные страховые тарифы (названия и условия могут меняться в зависимости от компании):
Узнав от страховой компании примерную стоимость страховки (для оценки стоимости услуг обычно надо назвать номерной знак или год выпуска авто, пробег, модель и т.п.) и убедившись, что никаких проблем со страхованием не возникнет, можно переходить к выбору автомобиля.
Для примера приведу стоимость моей страховки в 2016 году (очень дорогой случай из-за того, что не было стажа): новый водитель (права получил во Франции), авто Seat Cordoba 2006 года выпуска, дизель, 70 л.с. — около 90€/мес в Ницце. После переезда в Clermont-Ferrand стало на 10€ дешевле. Страховая компания — CIC. Какая-то скидка была из-за того, что жилье тоже было застраховано у них.
В 2024 году самая дешевая страховка для Volvo S60 2003 года выпуска стоила 45€/мес.
Чтобы уменьшить стоимость страховки, можно предоставить переводы российских страховок — уточняйте в своей страховой, примут ли они это.
Наверное, самый популярный сайт объявлений — leboncoin.fr (аналог российского авито). Там есть и частники, и компании. Также можно обратить внимание на lacentrale.fr, там в основном гаражи. Большинство машин присутствует на обоих сайтах.
Чтобы понять динамику рынка в вашем регионе, можно помониторить объявления пару недель. Тогда станет ясно, кто перекупщик, а кто в самом деле частник. В Ницце перекупщиков было очень много. Если объявление обновляется и раз в пару дней попадает наверх — это, скорее всего, перекупщики. Это не значит, разумеется, что у них не бывает нормальных машин.
Можно походить по салонам. Довольно много салонов продают авто с пробегом. Большинство этих машин, правда, тоже есть на leboncoin.fr.
Полезно знать, что до апреля 2009 года задний номерной знак (см. подробнее про автомобильные номера во Франции) на машине печатался на желтом фоне, а с 2009 года оба номера на белом фоне. Менять номера на новые нужно при покупке машины с номерами старого формата. Так что если у машины стоит сзади желтый номер, то с 2009 года владелец не менялся.
Почти все (и салоны, и частники) дают порулить бесплатно и без каких-либо расписок (все или почти все страховые позволяют передавать управление кому угодно). Более того, часто владельцы сами предлагают порулить. Я, поскольку только окончил автошколу и не слишком уверенно чувствовал себя за рулем, отказывался и хотел поездить пассажиром, однако 2 человека так настаивали, что пришлось согласиться.
Слово «société» в объявлении (например, Clio 3 société) часто означает, что есть только 2 передних места, а заднего кресла и вовсе нет.
Торговаться можно. Я смотрел около 10 автомобилей, на скидку не согласились только в 3 случаях. Бывает даже так: скидку до 20% делают, если оплата будет наличными. В таком случае продавец может каким-то образом избежать уплаты НДС, который составляет 20% от цены. Это, разумеется, противозаконно и совершенно точно является преступлением со стороны продавца. Не знаю, грозит ли это чем-то покупателю. Есть, вроде бы, какие-то законы, запрещающие рассчитываться наличными начиная с какой-то суммы. Надо это все уточнять.
Обратите внимание, во Франции (на 2024 год) в крупных городах активно ограничивают использование автомобилей в с высокими выбросами загрязняющих веществ. Подробнее читайте на официальном сайте. Crit’air измеряется от 0 (лучший) до 5 (худший). Вкратце:
На том же сайте можно заказать наклейку на переднее стекло автомобиля. Кое-где она еще не нужна, но в крупных городах уже (на 2024 год) разграничены зоны, в которых можно ездить не на всяком автомобиле.
В большинстве объявлений Crit’air уже указан, но в некоторых регионах французы еще не слышали про эту новость.
Как правило, в похожих авто по классу и возрасту автомобилях у бензинового двигателя будет на один пункт более выгодный Crit’air, чем у дизельного.
Продавец обязан предоставить следующие документы (покупатель забирает их с собой):
Certificat d’immatriculation («Свидетельство о регистрации». Неофициальное, но повсеместное название — Carte grise, «серая карта»). В этой бумаге указано имя владельца и параметры автомобиля; имеются отметки о прохождении технического контроля.
Убедитесь, что продавец является владельцем авто, то есть имя человека или название фирмы указано в Carte grise. Требуйте паспорт. Надо быть уверенным, что продажа не происходит без ведома владельца.
После получения денег продавец должен перечеркнуть Carte grise, указать дату и время продажи после слов «Vendu le» и расписаться. Примерно как на картинке.
Déclaration de cession d’un véhicule — формуляр Cerfa 15776*02.
Заполняется в двух экземплярах: 1 покупателю, 1 продавцу.
Certificat de situation administrative simple (Certificat de non gage) — Свидетельство о «простой административной ситуации» (о том, что автомобиль не заложен, не в угоне…) Получить его продавец может бесплатно онлайн за 2 минуты. Как правило, покупателя устраивает электронная версия. Можете получить его и сами, если продавец прислал вам carte grise. Нужно знать номер автомобиля, дату première mise en circulation, дату выдачи carte grise, фамилию и имя владельца.
Contrôle technique, пройденный не более 6 месяцев назад (нужен только для машин старше 4 лет).
Проверьте, что в пункте «Défauts à corriger avec contre-visite : 0» стоит ноль (недостатки, которые нужно исправить и снова пройти осмотр). Иначе исправлять недостатки придется самостоятельно и снова проходить техосмотр. Также обратите внимание на замечания, необязательные к исправлению: «Défauts à corriger sans contre-visite», чтобы знать, что может потребовать внимания в ближайшее время.
Договаривайтесь с продавцом. Один из популярных способов — оплата при помощи cheque de banque. Это не обычный чек из чековой книжки. Cheque de banque заказывается в банке заранее, подготавливается он некоторое время. Как правило, салоны не принимают наличными суммы более 1000€.
Последний раз я покупал авто во Франции в 2023 году при помощи услуги сайта leboncoin « Paiement sécurisé ». Работает так: переводишь нужную сумму на счет leboncoin (стандартные банковские переводы занимают во Франции обычно пару рабочих дней), у продавца нет к ней доступа, но он видит, что деньги покупатель отложил. При встрече перед передачей ключей покупатель нажимает на кнопку «оплатить» (больше не будет возможности отменить перевод), и деньги переходят на счет к продавцу, о чем он сразу же видит сообщение от leboncoin. Чтобы продавцу эти деньги получить на свой банковский счет, надо прикрепить на сайте RIB и перевести туда деньги (тоже занимает пару-тройку дней).
Встречается вариант смешанной оплаты. Когда я продавал машину, часть денег получил наличными, а часть — банковским переводом. Если заранее прислать продавцу свои банковские детали (RIB), то он может добавить их в список своих адресатов, и тогда перевод придет мгновенно.
Не забывайте, что нельзя уезжать от продавца на незастрахованном автомобиле. Можно застраховать авто перед покупкой, если есть уверенность, что авто будет куплено.
Я последний раз (в 2023) пользовался компанией l’olivier, остался доволен. Дешево, все онлайн. Заполнил все необходимые анкеты и прикрепил документы заранее, после покупки осталось только нажать кнопку «оплатить». Временная страховка (на месяц) приходит сразу, постоянную присылают по почте после того, как прикрепишь права.
В течение месяца после покупки автомобиля надо переоформить carte grise на свое имя. Раньше это надо было делать в любой префектуре Франции, в 2023 году все было онлайн на сайте https://immatriculation.ants.gouv.fr/. Причем там везде написано, что надо обязательно получить некий « code de cession » от продавца (он его получает, когда регистрирует продажу на этом же сайте). Однако при заполнении формы онлайн можно выбрать галочку «у меня нет code de cession», после чего нужно будет ввести некоторые данные со старой carte grise.
На этом же сайте в течение 15 дней надо оформить продажу, если вы продавали машину.
Стоимость оформления зависит от региона и от «налоговой мощности» двигателя. Налоговая мощность (Cheval fiscal) зависит от мощности двигателя и выбросов CO2, по ссылке можно ознакомиться с формулой расчета. К примеру, автомобиль Seat Cordoba 70 л.с. с дизельным двигателем объемом 1.4 литра выбрасывает 130 граммов CO2 на километр. Это соответствует 4 chevaux fiscaux, часто обозначается как 4 cv.
Рассчитать стоимость оформления carte grise можно на сайте service-public.fr. На 2016 год расходы таковы (в качестве примера возьмем автомобиль Seat Cordoba 2006 года выпуска; chevaux fiscaux = 4; 130г/км CO2):
Заказать новую carte grise можно онлайн: immatriculation.ants.gouv.fr.
Итого: 186.76€
Номера можно не менять, если они нового формата. Если же они старого формата, то их надо будет сменить в течение месяца (печатают в любом гараже за 30–50€). Новые номера будут указаны во временной carte grise, с которой надо ездить до получения окончательной.
Также салоны за ~20-30€ предлагают оформление carte grise за вас. Тогда понадобится еще доверенность на того, кто пойдет подавать заявку на оформление вашей Carte grise.
При остановке органами правопорядка нужно предоставить:
Если права забыты, то могут наложить штраф до 38€ и обязать предоставить их в отделение полиции в течение 5 дней.
Я рассказал только о необходимом минимуме документов и действий. Разумеется, не надо забывать оценить техническое состояние автомобиля! У продавца надо требовать carnet d’entretien — книжицу с отметками о техобслуживании, ремонте, замене расходников и т.п.
